Cela fait 20 ans que la série Dragon Ball Z existe. Quels cadeaux a-t-elle reçu ? Un film tout pourri, le jeu qui va avec, le développement d’un MMO basé sur la licence, une énième édition du manga papier… ET Dragon Ball Kai, la nouvelle adaptation animée de cette série culte. Attention, ça ne concerne que Dragon Ball Z, c’est-à-dire du tome 17 au tome 42. Le 1er épisode a été diffusé le 5 avril au Japon, et je peux déjà vous dire que c’est une bonne surprise !
L’idée, c’est de faire une nouvelle adaptation animée plus fidèle à l’œuvre originale d’Akira Toriyama. Comment ? L’idée principale, et celle que je trouve la plus importante (et jouissive en fait, mais chut), c’est de dégager tous, ou du moins une bonne partie, les fillers. Vous savez tous ces épisodes qui n’apportent rien à l’histoire, et qui sont là simplement pour laisser une longueur d’avance au manga papier lors de sa publication. Ces épisodes rarement drôles, ou dans le cas précis de Dragon Ball, les batailles de regards des personnages, les cris de dix minutes pour se tranformer, etc. Tous les trucs chiants, ouste dehors, on en veut plus, à jamais !
Ont-ils réussi ? Je ne sais pas trop. En tout cas ils prévoient une petite centaine d’épisodes pour terminer la série, contre 291 pour l’adaptation originale. Une légère différence. Pour faire un autre comparatif, l’épisode 1 de la série Dragon Ball Z originale se termine juste après l’affrontement entre Raditz et Piccolo, tandis que dans Dragon Ball Kai il se termine pendant la rencontre entre Son Goku chez Tortue Géniale. Pour les personnes chez qui ça n’évoque rien, l’épisode 1 de la série originale se termine un peu avant la 15ème minute de cette nouvelle série. Malgré les deux ou trois minutes de résumé / rappel des faits au début, et sachant que l’épisode dure 20 minutes. Bref c’est bien parti pour que cette aspect soit bien respecté, et c’est énorme. :]
L’autre éventuel gros changement énormément attendu par les fans, c’est une version remasterisée. Et là, on a droit à deux chocs au visionnage. En lançant la vidéo, on tombe sur le générique qui là envoie du très très lourd, des dessins complètement remis au goût du jour, utilisation des techniques modernes, HD… Enfin bref, c’est juste beau et honnêtement je ne m’attendais pas à un truc aussi joli. Cependant ça ne dure que pendant le générique, ensuite vient l’épisode et là on déchante un peu. Il n’y a pas beaucoup de différences avec la version originale. Le format 16:9 fait son apparition, la « HD » aussi ce qui permet d’affiner un peu les décors et les personnages, mais rien de bien transcendant et au fond, on voit très bien que la série a 20 ans. Les « vieux » dessins ne me dérangent pas, mais là je m’attendais quand même à mieux. En plus c’est Dragon Ball quoi, je suis sûr qu’une série complètement remise à jour techniquement marcherait du tonnerre.
En revanche, là où ils ont changé sans qu’il y ait, à mon avis, un réel besoin, c’est au niveau de la bande-son. Les génériques déjà, mais si c’est logique, nouvelle série nouveau générique, schéma normal ok. Mais les petites musiques, que tout le monde reconnaît encore aujourd’hui à la première écoute, ont été remplacées par d’autres. D’autres qu’on trouve forcément moins bien, aveuglés par notre culte de cette série… Mais bon, que ce soit pour une raison objective ou pas, ça enlève plus que ça apporte à mon avis, ce n’était donc pas spécialement judicieux.
Néanmoins, et c’est une certitude, je vais continuer de suivre cette série avec attention et beaucoup de plaisir j’en suis sûr ! L’anime au rythme du manga, c’est quand même un de mes rêves secret depuis que j’ai passé des heures entières à voir les personnages crier pour rien dans ma télé. Du coup le simple fait qu’ils aient exaucé mon vœu leur donne ma reconnaissance éternelle. Mais si la prochaine édition, qui améliorera visuellement la série pour la remettre au top, pouvait pointer le bout de son nez avant les 20 prochaines années ça m’arrangerait. Je veux voir l’édition ultime avant ma mort ! :<
Je mets comme d’habitude les OP/ED, mais ici vous pourrez bien voir la différence de qualité entre l’épisode et les génériques (en comparant avec les images), malgré la qualité youtube.
Articles relatifs:
- T4C: enfin du vrai challenge
- Minitokyo: DeviantArt peut aller se coucher
- Japan Expo: Vendredi
- Japan Expo: ça me dit
- Japan Expo, dis « manche »
